祝聖誕節！リュウ・トクカさま…

今年も華仔から（正確には華仔天地から…）クリスマスカードが届いた♪



予想通りすぎるAndox＆黒仔デザイン（笑）。本人の姿がない辺りがFCカードとしてある意味とっても斬新なわけですが…でも二匹とも可愛いなぁ〜（＾＾）

そんな今夜は、先日華仔迷朋友R小姐から頂いた、1987年（20年以上前！）の香港明星サッカーチームと日本のタレントサッカーチームがチャリティーゲームをしたTV番組の録画映像を見てまして…

1987年。懐かしの昭和です、ワタシもまだ小学生だった（爆）
日本のタレントサッカーチームにはさんまとか木梨とかがいて、チーム名は「ザ・ミイラ」って言うんですが、このチーム今も活動してるのかな？きっぺいちゃんが参加してるアレと同じチーム？？
香港明星足球隊の方は、若手新メンバーも随時入って、今年も四川地震の後とかに活動してる報道見ましたが、いまだにチャリティー試合で活躍してますよね。
1986年結成のはずの明星足球隊、1987年当時はまだできたばかりでメンバーも第一期メンバーとも言うべき顔ぶれだと思いますが、さてさて、誰がいるのかな？とTVの前でワクワクなワタシ♪
ジャッキー・チェン、ユン・ピョウ、アラン・タム…と名前字幕付きで開戦前のコメントとか流れ、そして入場行進映像に重なってチーム構成員の名前がずらずらと…ずらずら…ず…ええ？


「リュウ・トクカ」って！！！　華仔ーー！！無名にもほどがある扱いーーー！！（爆）（むしろ爆笑）

まあ確かに華仔は「劉徳華」さんですけど。1987年当時じゃまだまだ日本進出もできてないひよっこでしょうけど。しかし斬新な…

と、思って、他の人の名前表記もよく見てみたら。おいおいおいおい…「リュウ・トクカ」さん以上に解読できない斬新さだYO！！
（以下、TV通りの名前表記）

コー・フェイ　→◎高飛
ジャッキー・チェン　→◎成龍
ユン・ピョウ　→◎元彪
マイケル・ホイ　→◎許冠文
アラン・タム　→◎譚詠麟

（↑トップ5とも言えるここまでは名前表記もセーフ！）

チャン・チーウェイ　→▲曾志偉だよね：広東語読み「つぁん・ぢーわい」と北京語読み「ツォン・ヂーウェイ」が混ざってる…？
ワン・リーホウ　→▲黄日華ですか？：北京語読み「ホワン・リーフワ」が激しく訛ったとしか…
ホー・カーキン　→◎何家勁
ミョウ・チョウウェイ　→▲苗僑偉だろうなあ：北京語読み「ミャオ・チャオウェイ」がちょっと訛ったのかなと…
リュウ・トクカ　→笑笑笑
ヤン・タッホウ　→△任達華：惜しい、広東語「やむ・だっわー」北京語「レン・ダーフア」が混ざってる…
チョー・コッキョウ　→▲張國強：広東語「ちょん・ごっきょん」
チン・パクショウ　→▲陳百祥：ナット・チャン様も微妙に「リュウ・トクカ」的扱い（爆）　「パク」だけギリギリ広東語読みか…
ラウ・カーウィン　→△羅家英だと思うけど…：斬新です。「羅」は「ろー」にはなっても「ラウ」にはならんっ。後半はギリギリ広東語読み。
ワン・シェンホー
テディ・ロビン　→◎泰迪羅賓
イエ・ハンツィー
ワン・マンタック
オウ・シューコン
チン・パクスン　→あれ、さっき出た陳百祥さま再び？！それとも別人？？
ロウ・ランキュン
リー・ユンホウ
マー・ホウサン
シン・コクウン　→▲成奎安か…なあ？：広東語「しん・ふいおん」北京語「チャン・クイアン」
フー・コクユウ
ウン・ジョフン
コ・カミン
ワン・マンウェイ
メイ・インフォン

…カタカナのメンバー名は全部面白がって書き写してみましたが、すみません、元の名前たどるのは明らかに途中で面倒になったというか疲れ果てた（爆）　こんなん解読できるかっっ！！（勝手にやり始めたくせに逆ギレ…）
ともかく、何だか知らないけどものすごいことになってるということです（すごいまとめだ）

1987年、若い成龍がバク宙してみせるとさんまが張り合ってでんぐり返ししてみたり、元彪さんは短く借り上げた髪にピアスみっつくらいくっつけてて超かわいいし、80年代らしい盛り上がり具合が眩しい…
そんな中、我らが「リュウ・トクカ」さんこと華仔はと言えば、入場行進では先頭近くにいてめちゃめちゃ見つけやすかったんですが、試合になると…うーん、日本タレントチームはカメラもアップで追うし名前も出るし分かりやすいんだけど、香港チームは誰が誰だか…って、あああ？いたぁぁぁ！？　なにゆえにゴールキーパー！！！（爆）
しかも、選手交代が何度でも可というルールで、かつ交代する選手同士がフツーに同じ背番号付けてたりするので、気づくとキーパー（背番号「1」）も次に映ったらすでに華仔じゃなかったりして…おーい、さっきのはマボロシじゃなかろうな（＾＾；）　…（巻き戻し）…ああやっぱり華仔だあ。成龍しか顔が分かってないだろ！という解説者が、成龍映るたびに「そしてこれがジャッキー・チェン！本当に人気があります！」「さあそしてこれがジャッキー・チェン！人気がありますよね！」と何度も呼ばわる中、華仔は名前も呼ばれない（まあ「リュウ・トクカ」さんだしなあ）顔もまともに映らない、でもゴールを守って体張ってて若々しくてステキ…だったに違いないと、いま、心の目で見ました！（だって画面には映ってないんだもん）

まだ前半しか見てないんですが、今のところ香港チームが二点入れて、2対0でリードしたまま後半へ。「リュウ・トクカ」さんがまた出てくるかは非常に微妙ですが、結果が気になるからまた続きを見よ〜っと。
しかし、人に歴史ありだなあ…植草かっちゃんもこの頃はバリバリのアイドルで、日本チームの中でも（ＴＶ的に）目玉扱いされてますが、一方の華仔はああいう感じで（まあ香港で放映したら扱いは違っただろうけど）、しかしかっちゃんより年上の華仔は今も現役バリバリに行くとこやること目玉扱い第一線なのだった…モブな華仔っていうのも珍しいので、そういう意味でもこの「リュウ・トクカ」さん映像は貴重かもしれない（笑）